中国語翻訳の依頼は現在ネット上で気軽に行うことが出来るのです

本棚

翻訳を専門業者に任せた時の5段階の流れ

ガッツポーズ

翻訳を専門業者に任せた時の流れは、以下のようになります。
まず第1段階ですが、業者に対するデータ送付です。紙媒体で送付する事もできますが、最近では電子媒体でデータを受け取る業者が目立ちます。2段階目は、その受け取ったデータを元にした料金の提示です。具体的にどれ位の料金になるかが、伝えられる事になります。この段階で断っても、実は料金が発生する事はありません。もしくは他社と比較をする為に、一旦返事を保留にする事もできます。実際にお金が発生するのは、あくまでも業者に仕事を任せた時です。第3段階は、正式契約になります。その際に、様々な書面が交わされる事も多いですが、やはり契約書の内容はよく確認すべきでしょう。後々のトラブルを防ぐ為です。第4段階ですが、実際の翻訳作業になります。基本的には翻訳スタッフが訳しますが、必ずネイティブの方が完成物をチェックしてくれるのです。自然な文章になっているかを、確認する為です。そして第5段階は、依頼主に対する納品です。それで依頼主が出来栄えに満足した時には、全ての手続きは完了という流れになります。
以上の5段階の流れになりますが、どの程度のスピードで完了するかは、業者によって異なります。第4段階で長くかかる業者もありますし、比較的早い業者など色々です。

注目記事

ニュース

2016/07/26
翻訳を専門業者に任せた時の5段階の流れを更新しました。
2016/07/26
翻訳家には日々の努力が必須を更新しました。
2016/07/26
翻訳家の収入と現状についてを更新しました。
2016/07/26
翻訳家を目指すなら、調査力や日本語力も必須を更新しました。
TOP